1 00:02:07,754 --> 00:02:09,047 Matope 2 00:02:10,840 --> 00:02:12,217 Mchanga 3 00:02:14,177 --> 00:02:15,428 Maji 4 00:02:17,222 --> 00:02:18,306 Majani 5 00:02:19,098 --> 00:02:20,642 Haraka 6 00:02:20,725 --> 00:02:23,353 Tope na kuinua 7 00:02:23,770 --> 00:02:26,523 Mchanga na kuvuta 8 00:02:27,065 --> 00:02:28,233 Maji 9 00:02:28,316 --> 00:02:31,778 Na kuinua Majani 10 00:02:31,861 --> 00:02:32,904 Haraka zaidi! 11 00:02:32,987 --> 00:02:39,327 Kwa kuumwa na mjeledi juu ya bega langu 12 00:02:39,410 --> 00:02:45,625 Kwa chumvi ya jasho langu juu ya uso wangu 13 00:02:45,834 --> 00:02:48,711 Elohim, Mungu aliye juu 14 00:02:48,920 --> 00:02:51,840 Je, unaweza kusikia watu wako wakilia? 15 00:02:52,048 --> 00:02:58,972 Tusaidie sasa saa hii ya giza 16 00:02:59,556 --> 00:03:00,765 Tufikishe 17 00:03:01,724 --> 00:03:04,352 Sikia wito wetu, utufikishe 18 00:03:04,811 --> 00:03:07,939 Bwana wa yote, utukumbuke 19 00:03:08,022 --> 00:03:12,235 Hapa kwenye mchanga huu unaowaka 20 00:03:12,402 --> 00:03:13,570 Tufikishe 21 00:03:14,404 --> 00:03:18,491 Kuna nchi uliyotuahidi 22 00:03:18,950 --> 00:03:20,159 Tufikishe 23 00:03:20,243 --> 00:03:24,956 Kwenye Nchi ya Ahadi 24 00:03:48,146 --> 00:03:52,275 Mwanangu, sina chochote Naweza kutoa 25 00:03:52,358 --> 00:03:55,653 Lakini nafasi hii kwamba wewe inaweza kuishi 26 00:03:56,112 --> 00:03:59,490 Naomba tukutane tena 27 00:03:59,574 --> 00:04:01,743 Kama atatukomboa 28 00:04:01,826 --> 00:04:03,036 Tufikishe 29 00:04:03,119 --> 00:04:07,540 Sikia maombi yetu Utukomboe kutoka kwa kukata tamaa 30 00:04:07,749 --> 00:04:13,421 Miaka hii ya utumwa Kukua ukatili sana kusimama 31 00:04:14,339 --> 00:04:16,174 Tufikishe 32 00:04:16,716 --> 00:04:20,303 Kuna nchi uliyotuahidi 33 00:04:20,887 --> 00:04:22,430 Tufikishe 34 00:04:22,513 --> 00:04:24,599 Kutoka utumwani 35 00:04:24,682 --> 00:04:28,978 Na utukomboe 36 00:04:29,062 --> 00:04:34,359 Kwenye Nchi ya Ahadi 37 00:04:47,038 --> 00:04:50,124 Nyamaza sasa, mtoto wangu 38 00:04:50,208 --> 00:04:53,711 Tulia, mpenzi, usilie 39 00:04:54,170 --> 00:05:00,551 Lala huku ukitetemeka kwa mkondo 40 00:05:01,010 --> 00:05:03,888 Lala na ukumbuke 41 00:05:03,972 --> 00:05:07,433 Ngoma yangu ya mwisho 42 00:05:07,725 --> 00:05:10,853 Kwa hivyo nitakuwa nawe 43 00:05:10,937 --> 00:05:14,315 Unapoota 44 00:05:22,532 --> 00:05:25,326 Mto, oh, mto 45 00:05:25,410 --> 00:05:29,080 Tiririka kwa upole kwa ajili yangu 46 00:05:29,163 --> 00:05:35,420 Mzigo wa thamani kama huu unaobeba 47 00:05:36,045 --> 00:05:39,090 Unajua mahali fulani 48 00:05:39,173 --> 00:05:42,802 Anaweza kuishi bila malipo? 49 00:05:42,885 --> 00:05:49,809 Mtoni, mpe huko 50 00:07:16,354 --> 00:07:19,440 Ndugu, uko salama sasa 51 00:07:19,524 --> 00:07:22,860 Na ubaki salama 52 00:07:23,236 --> 00:07:29,117 Kwa maana nina maombi kwa ajili yako tu 53 00:07:30,535 --> 00:07:33,329 Kua, kaka mtoto 54 00:07:33,538 --> 00:07:37,208 Rudi siku moja 55 00:07:37,416 --> 00:07:43,089 Njoo utukabidhi pia 56 00:07:51,139 --> 00:07:52,682 Mama. 57 00:07:54,142 --> 00:07:55,560 Njoo, Ramesesi. 58 00:07:55,643 --> 00:07:58,146 Tutamuonyesha Firauni kaka yako mpya. 59 00:07:59,605 --> 00:08:00,731 Musa. 60 00:08:00,815 --> 00:08:03,109 Tufikishe 61 00:08:03,192 --> 00:08:07,780 Tuma mchungaji kutuchunga 62 00:08:08,239 --> 00:08:10,575 Na utukomboe 63 00:08:10,658 --> 00:08:15,163 Kwenye Nchi ya Ahadi 64 00:08:16,956 --> 00:08:19,333 Tufikishe 65 00:08:19,542 --> 00:08:26,299 Kwenye Nchi ya Ahadi 66 00:08:30,595 --> 00:08:35,850 Tufikishe 67 00:08:42,148 --> 00:08:43,191 Ha-ha! 68 00:08:43,274 --> 00:08:46,360 Haraka, nyinyi wanyama! Unakimbia kama nyumbu! 69 00:08:50,656 --> 00:08:51,657 Habari, Rameses, 70 00:08:52,200 --> 00:08:54,368 ungependaje uso wako umechongwa ukutani? 71 00:08:54,619 --> 00:08:55,828 Siku moja, ndiyo. 72 00:08:55,912 --> 00:08:57,038 Vipi sasa? 73 00:09:02,460 --> 00:09:03,544 Umekaribia kuniua! 74 00:09:03,628 --> 00:09:04,670 Lo, njoo. 75 00:09:04,754 --> 00:09:06,130 Ambapo ni hisia yako ya furaha? 76 00:09:06,297 --> 00:09:08,007 Oh, ni furaha unataka. 77 00:09:23,606 --> 00:09:24,815 Musa? 78 00:09:46,587 --> 00:09:49,465 Njoo, Musa. Kubali. Umeniangalia kila wakati. 79 00:09:49,548 --> 00:09:51,926 Ndiyo, lakini sivyo mengi ya mtazamo. 80 00:09:53,427 --> 00:09:54,470 Haya! 81 00:09:58,557 --> 00:09:59,558 Habari! 82 00:10:00,059 --> 00:10:02,228 Mzaliwa wa pili, nafasi ya pili. 83 00:10:02,311 --> 00:10:03,896 Sio kwa muda mrefu. 84 00:10:42,852 --> 00:10:43,853 Rukia! 85 00:11:28,606 --> 00:11:30,608 Hufikirii tutaingia shida kwa hili, sivyo? 86 00:11:30,691 --> 00:11:32,777 Hapana, si nafasi. 87 00:11:33,778 --> 00:11:36,405 Kwa nini miungu kunitesa 88 00:11:36,489 --> 00:11:38,991 kwa uzembe kama huu, uharibifu, 89 00:11:39,075 --> 00:11:40,743 wana wa kufuru? 90 00:11:40,826 --> 00:11:41,827 Baba, sikia ninacho... 91 00:11:41,911 --> 00:11:44,372 Tulia! Farao anaongea. 92 00:11:45,956 --> 00:11:48,584 Natafuta kujenga himaya, 93 00:11:48,709 --> 00:11:51,629 na mawazo yako pekee ni kujifurahisha wenyewe 94 00:11:51,712 --> 00:11:53,339 kwa kuibomoa. 95 00:11:53,798 --> 00:11:55,299 Sijakufundisha chochote? 96 00:11:55,383 --> 00:11:57,843 Haupaswi kuwa mgumu sana kwako mwenyewe, Mtukufu. 97 00:11:57,927 --> 00:11:59,178 Wewe ni mwalimu bora. 98 00:11:59,512 --> 00:12:02,807 Sio kosa lako wana wako hawakujifunza kitu. 99 00:12:02,890 --> 00:12:04,725 - Naam, walijifunza kufuru. - Kweli. 100 00:12:05,059 --> 00:12:07,937 Baba, kosa ni langu. 101 00:12:08,062 --> 00:12:09,397 Nilimsukuma Ramesesi, 102 00:12:09,480 --> 00:12:11,065 na hivyo ninawajibika. 103 00:12:11,190 --> 00:12:13,317 Hmm. "Kuwajibika." 104 00:12:13,651 --> 00:12:16,779 Na unajua maana yake ya neno hilo, Ramesesi? 105 00:12:17,071 --> 00:12:18,322 Ninaelewa, Baba ... 106 00:12:18,406 --> 00:12:20,741 Na wewe kuelewa kazi 107 00:12:20,825 --> 00:12:23,035 ambayo kuzaliwa kwako amekukusudia? 108 00:12:23,369 --> 00:12:25,663 Mila za kale. 109 00:12:25,871 --> 00:12:27,706 Wakati mimi kupita katika ulimwengu ujao, 110 00:12:27,790 --> 00:12:30,668 basi utakuwa nyota ya asubuhi na jioni. 111 00:12:30,876 --> 00:12:32,628 Hekalu moja lililoharibiwa haiharibu 112 00:12:32,711 --> 00:12:33,796 karne za mila. 113 00:12:33,963 --> 00:12:35,339 Lakini kiungo kimoja dhaifu 114 00:12:35,423 --> 00:12:38,884 inaweza kuvunja mnyororo wa nasaba yenye nguvu! 115 00:12:49,395 --> 00:12:51,272 Una ruhusa yangu kwenda. 116 00:12:51,856 --> 00:12:53,190 Baba. 117 00:13:07,705 --> 00:13:09,039 Baba? 118 00:13:10,374 --> 00:13:12,585 Unajua ilikuwa kweli kosa langu. 119 00:13:13,085 --> 00:13:15,629 Je, unapaswa kuwa mgumu sana kwake? 120 00:13:15,963 --> 00:13:19,592 Musa, hutawahi inabidi kubeba mzigo 121 00:13:19,675 --> 00:13:22,428 kama taji nitapita kwa Ramesesi. 122 00:13:22,720 --> 00:13:27,641 Ni lazima asijiruhusu kupotoshwa, 123 00:13:27,975 --> 00:13:30,478 hata na wewe, mwanangu. 124 00:13:32,354 --> 00:13:36,192 Yote anajali ni kibali chako. 125 00:13:36,275 --> 00:13:38,903 Najua ataishi kwa matarajio yako. 126 00:13:39,111 --> 00:13:41,405 Anahitaji tu fursa. 127 00:13:41,614 --> 00:13:43,324 Labda. 128 00:13:43,616 --> 00:13:45,159 Labda hivyo. 129 00:13:46,452 --> 00:13:47,495 Nenda sasa. 130 00:13:47,578 --> 00:13:50,206 Nitawaona nyote wawili usiku wa leo. 131 00:14:04,011 --> 00:14:05,262 Naam, hiyo ilienda vizuri. 132 00:14:05,346 --> 00:14:06,847 Nenda tu. 133 00:14:07,181 --> 00:14:08,390 Inaweza kuwa mbaya zaidi. 134 00:14:08,474 --> 00:14:10,518 "Kiungo dhaifu katika mnyororo." 135 00:14:11,060 --> 00:14:12,520 Ndivyo alivyoniita. 136 00:14:14,647 --> 00:14:17,691 Naam, wewe ni badala pathetic. 137 00:14:18,025 --> 00:14:20,819 Kutowajibika, wasiojua mila. 138 00:14:20,903 --> 00:14:23,781 Kwa kweli alinishtaki ya kuangusha nasaba. 139 00:14:23,864 --> 00:14:26,450 Ndio, naweza kuiona sasa. Kuna kwenda piramidi! 140 00:14:28,327 --> 00:14:30,037 Unaweza kucheka juu yake. 141 00:14:30,120 --> 00:14:31,956 Masanamu kupasuka na kupinduka, 142 00:14:32,039 --> 00:14:33,374 Mto Nile ukikauka. 143 00:14:33,832 --> 00:14:35,334 Mwenye mkono mmoja, 144 00:14:35,417 --> 00:14:38,712 utafanikiwa kuleta kubwa zaidi ufalme duniani kuharibu. 145 00:14:38,796 --> 00:14:40,005 Niambie hili, Musa. Niambie hili. 146 00:14:40,089 --> 00:14:42,716 Kwa nini ni hivyo kila wakati unaanza kitu, 147 00:14:42,800 --> 00:14:45,135 Mimi ndiye anaishia kwenye matatizo? 148 00:14:47,596 --> 00:14:48,847 Mwanaume! Lo! 149 00:14:49,723 --> 00:14:50,724 Ni Rameses. 150 00:14:50,808 --> 00:14:51,934 Uko kwenye shida, kijana. 151 00:14:52,017 --> 00:14:53,018 Ramesesi, shuka hapa! 152 00:14:53,143 --> 00:14:55,145 - Nadhani una deni kwetu kuomba msamaha! - Oh! 153 00:14:55,229 --> 00:14:56,772 Jambo langu jipya! 154 00:14:56,855 --> 00:14:58,315 Nimekasirika sana! 155 00:14:58,399 --> 00:15:00,442 - Unaweza pia. - Utalipa kwa hili! 156 00:15:00,526 --> 00:15:01,777 Tutaweza mwambie Farao! 157 00:15:01,860 --> 00:15:03,821 Tunasema Firauni na ndivyo... 158 00:15:03,946 --> 00:15:06,407 Lo! 159 00:15:06,490 --> 00:15:08,033 Niangalie. Nimelowa tena. 160 00:15:08,117 --> 00:15:09,660 Halo, nilifikiria. 161 00:15:09,910 --> 00:15:11,495 Unajua nini yako tatizo ni, Rameses? 162 00:15:11,579 --> 00:15:13,747 - Je! - Unajali sana. 163 00:15:14,123 --> 00:15:16,458 Na shida yako ni hujali hata kidogo. 164 00:15:16,542 --> 00:15:19,211 Oh, katika kesi hiyo, nadhani wewe kujali sana kuliko mimi 165 00:15:19,295 --> 00:15:22,131 kwamba tumechelewa kwenye karamu, kwa mfano. 166 00:15:26,176 --> 00:15:28,429 Nimemaliza. Baba ataniua. 167 00:15:28,512 --> 00:15:30,055 Usijali. 168 00:15:30,347 --> 00:15:32,766 Hakuna mtu hata fahamu tunaingia. 169 00:15:38,230 --> 00:15:40,649 "Hakuna mtu hata taarifa." 170 00:15:43,277 --> 00:15:45,446 Ah, wakuu vijana. 171 00:15:46,238 --> 00:15:49,575 Rameses, uliitwa jina tu Prince regent. 172 00:15:49,658 --> 00:15:53,412 Sasa unawajibika kusimamia mahekalu yote. 173 00:15:53,495 --> 00:15:56,624 nakushauri ufike hapo, 174 00:15:56,707 --> 00:15:59,501 na asante baba yako. 175 00:15:59,960 --> 00:16:01,712 Inavyoonekana, Musa, 176 00:16:01,795 --> 00:16:06,884 mtu alidhani yeye tu alihitaji fursa. 177 00:16:09,803 --> 00:16:10,846 Bwana wangu Farao, 178 00:16:11,263 --> 00:16:13,849 Ninapendekeza kwamba juu makuhani hutoa ushuru 179 00:16:13,932 --> 00:16:15,517 kwa mwakilishi wao mpya. 180 00:16:15,684 --> 00:16:18,437 - Wazo bora. - Hop, Huy! 181 00:16:18,520 --> 00:16:20,189 - Huu. - Hmm? 182 00:16:20,397 --> 00:16:22,775 - Msichana wa Midiani. - Hiyo ni wazo nzuri. 183 00:16:22,858 --> 00:16:24,193 Nenda kamchukue. 184 00:16:25,319 --> 00:16:27,655 Kwa nguvu ya Ra, 185 00:16:28,322 --> 00:16:31,200 tunawasilisha kwa ajili yako kuchaguliwa na kufurahisha 186 00:16:31,283 --> 00:16:35,621 mzuka wa kigeni kuibiwa kutoka nchi ya mbali. 187 00:16:43,587 --> 00:16:46,840 Tunakupa ua hili maridadi la jangwani. 188 00:16:54,014 --> 00:16:56,850 Hebu tufanye ukaguzi ua hili la jangwani. 189 00:16:59,603 --> 00:17:01,814 Zaidi kama nyoka wa jangwani. 190 00:17:01,897 --> 00:17:03,774 Sio mchawi sana wa nyoka, wewe ni? 191 00:17:03,982 --> 00:17:06,235 Ndio maana nampa wewe. 192 00:17:06,318 --> 00:17:07,653 Hapana, hapana, hapana, huo ni ukarimu, lakini ... 193 00:17:07,736 --> 00:17:09,988 Sitakuwa kupewa mtu yeyote. 194 00:17:10,239 --> 00:17:13,158 Hasa mwenye kiburi, pampered ikulu brat! 195 00:17:13,534 --> 00:17:15,703 Je, wewe gonna mwache aongee na wewe hivyo? 196 00:17:15,828 --> 00:17:18,330 Utaonyesha heshima inayofaa 197 00:17:18,414 --> 00:17:19,707 kwa Mkuu wa Misri. 198 00:17:19,790 --> 00:17:23,877 Lakini ninakuonyesha heshima yote unayostahili. Hakuna! 199 00:17:25,045 --> 00:17:26,630 Hapana. Subiri! 200 00:17:27,047 --> 00:17:28,882 - Utulie. - Fungua kamba hii! 201 00:17:28,966 --> 00:17:30,259 Naomba uniweke huru! 202 00:17:30,342 --> 00:17:32,428 - Utulie. - Wacha tuende! 203 00:17:33,053 --> 00:17:34,471 Kama unavyotaka. 204 00:17:47,985 --> 00:17:49,111 Wewe hapo, 205 00:17:49,194 --> 00:17:50,487 mkaushe 206 00:17:50,612 --> 00:17:53,741 na kupeleka katika vyumba vya mfalme Musa. 207 00:17:54,116 --> 00:17:56,243 Ikikupendeza, Baba, 208 00:17:56,326 --> 00:17:58,412 kitendo changu cha kwanza kama regent 209 00:17:58,495 --> 00:18:00,581 ni kumteua Musa 210 00:18:00,998 --> 00:18:04,293 kama mbunifu mkuu wa kifalme. 211 00:18:31,904 --> 00:18:33,071 Lo... 212 00:18:33,489 --> 00:18:35,199 Naam. 213 00:18:36,033 --> 00:18:37,117 Sawa. 214 00:18:52,758 --> 00:18:53,842 Shh. 215 00:18:53,926 --> 00:18:55,427 Njoo. 216 00:19:04,770 --> 00:19:05,813 Walinzi. 217 00:19:07,231 --> 00:19:09,107 Prince Musa. 218 00:19:12,528 --> 00:19:13,737 Lo... 219 00:19:15,572 --> 00:19:18,200 Kuna mwanaume nimefungwa chumbani kwangu. 220 00:19:19,618 --> 00:19:21,078 - Naam, angalia ndani yake. - Mara moja, bwana. 221 00:19:36,718 --> 00:19:38,554 Tafadhali, Nahitaji maji. 222 00:19:38,637 --> 00:19:40,347 Nina safari ndefu mbele yangu. 223 00:19:40,556 --> 00:19:42,641 Mungu akulinde. 224 00:19:42,850 --> 00:19:44,184 Asante. 225 00:20:01,368 --> 00:20:04,746 Lo! Lo, samahani. samahani sana. Mimi... 226 00:20:05,539 --> 00:20:07,416 Oh, tafadhali nisamehe. Mimi... 227 00:20:07,749 --> 00:20:11,670 Sikutarajia kukuona hapa, 228 00:20:12,087 --> 00:20:15,424 kila mahali, kwenye mlango wetu. 229 00:20:15,507 --> 00:20:16,675 Mmm. 230 00:20:16,758 --> 00:20:17,926 Hatimaye! 231 00:20:18,135 --> 00:20:19,887 - "Mwishowe"? - Je, sikukuambia, Haruni? 232 00:20:19,970 --> 00:20:20,971 Si nilikuambia? 233 00:20:21,054 --> 00:20:22,556 Nilijua atarudi kwetu alipokuwa tayari. 234 00:20:22,639 --> 00:20:23,849 Miriam, je! unataka tuchapwe viboko? 235 00:20:23,932 --> 00:20:25,809 - Nilijua unajali kuhusu uhuru wetu. - Miriam. 236 00:20:25,893 --> 00:20:28,145 "Uhuru"? Kwa nini mimi kujali kuhusu hilo? 237 00:20:28,353 --> 00:20:29,938 Kwa sababu wewe... 238 00:20:30,230 --> 00:20:31,815 Wewe ni ndugu yetu. 239 00:20:32,357 --> 00:20:33,525 - Je! - Wao ... 240 00:20:37,821 --> 00:20:39,323 Hawajawahi kukuambia? 241 00:20:39,531 --> 00:20:40,908 Nani hajawahi kuniambia nini? 242 00:20:42,993 --> 00:20:45,412 Lakini uko hapa. Lazima ujue. 243 00:20:45,495 --> 00:20:46,538 Kuwa mwangalifu, mtumwa. 244 00:20:46,622 --> 00:20:48,248 Ah, Mkuu wangu mzuri. 245 00:20:48,332 --> 00:20:49,750 Um, yeye... 246 00:20:49,833 --> 00:20:51,585 Amechoka kutoka kwa kazi ya siku. 247 00:20:51,668 --> 00:20:53,170 Uh, si kwamba ilikuwa nyingi sana. 248 00:20:53,253 --> 00:20:54,671 Sisi... Tulifurahia sana. 249 00:20:54,755 --> 00:20:56,548 Lakini amechanganyikiwa, 250 00:20:56,632 --> 00:20:58,300 na hajui ambaye anazungumza naye. 251 00:20:58,383 --> 00:21:01,178 Najua ninayesema naye, Haruni. 252 00:21:01,261 --> 00:21:02,471 Najua wewe ni nani. 253 00:21:02,679 --> 00:21:04,973 - Na wewe si Mkuu wa Misri. - Miriam. 254 00:21:05,265 --> 00:21:06,308 Ulisema nini? 255 00:21:06,391 --> 00:21:07,684 Mtukufu wako, usijali. 256 00:21:08,018 --> 00:21:10,145 Njoo, Miriam. Naomba kujadili kitu na wewe? 257 00:21:10,228 --> 00:21:11,355 Hapana, Haruni. 258 00:21:11,563 --> 00:21:13,607 - Hapana. Tafadhali, Musa, lazima uamini. - Hiyo inatosha. 259 00:21:13,732 --> 00:21:15,859 - Ulizaliwa na mama yangu, Yocheved. - Acha. 260 00:21:15,943 --> 00:21:17,527 Wewe ni ndugu yetu! 261 00:21:17,778 --> 00:21:19,279 Sasa, unaenda mbali sana. 262 00:21:19,738 --> 00:21:21,531 - Utaadhibiwa. - Hapana. 263 00:21:21,615 --> 00:21:23,659 Tafadhali, uh, Mtukufu wako. 264 00:21:24,242 --> 00:21:25,994 Yeye ni mgonjwa. Yeye ni mgonjwa sana. 265 00:21:26,078 --> 00:21:27,079 Tunaomba msamaha wako. 266 00:21:27,496 --> 00:21:29,331 - Tafadhali, Miriamu, twende. - Hapana, Haruni. 267 00:21:29,456 --> 00:21:32,417 Mama yetu alikuweka ndani kikapu kuokoa maisha yako! 268 00:21:33,210 --> 00:21:34,795 Okoa maisha yangu? Kutoka kwa nani? 269 00:21:34,878 --> 00:21:36,964 Muulize huyo mwanaume unamwita Baba. 270 00:21:38,674 --> 00:21:41,927 - Unathubutu vipi? - Mungu alikuokoa ili uwe mkombozi wetu. 271 00:21:42,010 --> 00:21:43,971 - Kutosha kwa hili. - Na wewe ni Musa. 272 00:21:45,013 --> 00:21:46,890 - Wewe ndiye mkombozi. - Nilisema kutosha! 273 00:21:49,935 --> 00:21:52,062 Utajuta usiku huu. 274 00:21:59,945 --> 00:22:04,074 Nyamaza sasa, mtoto wangu 275 00:22:04,408 --> 00:22:07,828 Tulia, mpenzi, usilie 276 00:22:09,162 --> 00:22:15,460 Lala huku ukitetemeka kwa mkondo 277 00:22:16,753 --> 00:22:20,007 Lala na ukumbuke 278 00:22:20,090 --> 00:22:23,969 Ngoma yangu ya mwisho 279 00:22:24,845 --> 00:22:28,473 Kwa hivyo nitakuwa nawe 280 00:22:28,932 --> 00:22:32,728 Unapoota 281 00:22:48,869 --> 00:22:49,911 Mzuie. 282 00:22:51,204 --> 00:22:52,873 Je, ulimwona? Ni Musa. 283 00:22:53,206 --> 00:22:54,207 Musa. 284 00:23:13,226 --> 00:23:15,062 Kumeta kwenye mwanga wa mwezi 285 00:23:17,022 --> 00:23:20,025 Poa na safi na yote niliyowahi kujua 286 00:23:20,442 --> 00:23:22,652 Yote niliyowahi kutaka 287 00:23:25,489 --> 00:23:27,866 Manukato matamu ya uvumba 288 00:23:29,326 --> 00:23:32,287 Na vyumba vya kupendeza ya jiwe la alabaster 289 00:23:32,496 --> 00:23:36,333 Yote niliyowahi kutaka 290 00:23:36,416 --> 00:23:39,002 Hapa ni nyumbani kwangu 291 00:23:39,377 --> 00:23:41,379 Na baba yangu Mama, kaka 292 00:23:41,463 --> 00:23:44,174 Lo, mtukufu, oh, nguvu sana 293 00:23:44,424 --> 00:23:46,885 Sasa niko nyumbani 294 00:23:47,677 --> 00:23:53,141 Hapa miongoni mwa mitego yangu na mali mimi ni mali 295 00:23:53,475 --> 00:23:55,519 Na ikiwa kuna mtu yeyote anayetilia shaka 296 00:23:55,602 --> 00:23:59,856 Hawakuweza kuwa na makosa zaidi 297 00:24:00,065 --> 00:24:02,526 Mimi ni Mfalme mkuu ya Misri 298 00:24:02,734 --> 00:24:05,695 Mwana wa historia ya fahari hiyo imeonyeshwa 299 00:24:06,071 --> 00:24:09,699 Imewekwa kwenye kila ukuta 300 00:24:10,200 --> 00:24:13,912 Hakika hii ni yote niliyowahi kutaka 301 00:24:14,121 --> 00:24:17,707 Yote niliyowahi kutaka 302 00:24:18,083 --> 00:24:24,923 Yote niliyowahi kutaka 303 00:27:14,217 --> 00:27:17,304 Waebrania walikua nyingi mno. 304 00:27:18,388 --> 00:27:20,724 Wanaweza kuwa na akainuka dhidi yetu. 305 00:27:21,433 --> 00:27:23,268 Baba, niambie hukufanya hivi. 306 00:27:24,811 --> 00:27:28,815 Musa, wakati mwingine, 307 00:27:28,898 --> 00:27:31,192 kwa manufaa makubwa zaidi, 308 00:27:31,609 --> 00:27:34,195 lazima dhabihu zitolewe. 309 00:27:41,995 --> 00:27:43,955 "Sadaka"? 310 00:27:47,334 --> 00:27:49,210 Oh, mwanangu. 311 00:27:50,420 --> 00:27:52,714 Walikuwa watumwa tu. 312 00:28:11,149 --> 00:28:12,317 Musa? 313 00:28:14,069 --> 00:28:16,613 Je, hapa ndipo uliponipata? 314 00:28:17,072 --> 00:28:20,450 Musa, tafadhali jaribu kuelewa. 315 00:28:23,703 --> 00:28:27,499 Kwa hivyo ... Kwa hivyo kila kitu nilichofikiria, 316 00:28:28,208 --> 00:28:31,920 kila kitu mimi ni uongo. 317 00:28:32,128 --> 00:28:33,463 Hapana. 318 00:28:33,797 --> 00:28:35,507 Wewe ni mtoto wetu, 319 00:28:36,341 --> 00:28:37,592 na tunakupenda. 320 00:28:39,386 --> 00:28:41,221 Kwa nini umenichagua? 321 00:28:42,347 --> 00:28:44,182 Hatukufanya hivyo, Musa. 322 00:28:44,933 --> 00:28:46,684 Miungu ilifanya. 323 00:28:53,358 --> 00:28:57,112 Hapa ni nyumbani kwako, mwanangu 324 00:28:57,570 --> 00:28:59,614 Hapa mto ulikuleta 325 00:28:59,697 --> 00:29:03,618 Na ni hapa mto ulimaanisha 326 00:29:04,452 --> 00:29:07,288 Kuwa nyumba yako 327 00:29:08,373 --> 00:29:10,750 Sasa unajua ukweli, upendo 328 00:29:10,834 --> 00:29:14,462 Sasa sahau na uridhike 329 00:29:14,671 --> 00:29:17,382 Wakati miungu kukutumia baraka 330 00:29:17,590 --> 00:29:22,512 Huulizi kwa nini ilitumwa 331 00:29:39,362 --> 00:29:42,991 Jana usiku, miungu alinipa maono. 332 00:29:43,324 --> 00:29:45,577 Sitaenda tu kurejesha hekalu hili. 333 00:29:45,869 --> 00:29:47,454 Nitaifanya kuwa kubwa zaidi, 334 00:29:47,537 --> 00:29:50,331 ya kifahari kuliko nyingine yoyote monument katika Misri ya juu au chini. 335 00:29:50,415 --> 00:29:51,499 nitakufanya... 336 00:30:22,864 --> 00:30:25,033 Musa. Angalia, 337 00:30:25,116 --> 00:30:27,911 hatima imegeuka yetu bahati mbaya kidogo 338 00:30:27,994 --> 00:30:29,037 katika fursa kubwa. 339 00:30:29,120 --> 00:30:30,205 Amka, mzee. 340 00:30:30,288 --> 00:30:32,749 Najua Baba atakuwa hivyo nimefurahishwa na mimi na wewe... 341 00:30:32,832 --> 00:30:35,043 Weka mgongo wako ndani yake! 342 00:30:36,211 --> 00:30:37,504 Haraka zaidi! 343 00:30:39,380 --> 00:30:41,257 Na hii ni mwanzo tu. 344 00:30:41,966 --> 00:30:45,470 Lango litafunguliwa kwa watu wote mji mpya wa chokaa nyeupe, 345 00:30:45,553 --> 00:30:46,888 kung'aa zaidi kuliko jua. 346 00:30:47,514 --> 00:30:49,766 Na hapa, sanamu ya Hapi ... 347 00:30:49,891 --> 00:30:52,810 - Nilisema, haraka! - ... mungu wa Nile pembeni yake kumbi mbili kubwa zenye safu. 348 00:30:53,102 --> 00:30:54,395 - Acha! - Miriam, hapana. 349 00:30:54,479 --> 00:30:55,605 Lazima mtu azuie hili. 350 00:30:55,688 --> 00:30:56,731 Hakuna kitu ambayo tunaweza kufanya. 351 00:30:59,400 --> 00:31:02,153 Hebu tuinue paa hapa... 352 00:31:09,118 --> 00:31:11,204 Achana nayo. Acha. 353 00:31:11,496 --> 00:31:13,998 Achana nayo. Mwache huyo mtu! 354 00:31:15,500 --> 00:31:16,543 Musa. 355 00:31:27,136 --> 00:31:29,430 Nje ya njia yangu. Nje ya njia yangu. Sogeza! 356 00:31:31,975 --> 00:31:33,560 Nani alifanya hivi? 357 00:31:33,893 --> 00:31:35,353 Huko juu. 358 00:31:35,645 --> 00:31:37,438 Ni yeye. Huko juu. 359 00:31:51,077 --> 00:31:52,203 Musa. 360 00:32:03,506 --> 00:32:05,425 Musa, nini kinaendelea? 361 00:32:05,508 --> 00:32:06,509 Musa! 362 00:32:14,892 --> 00:32:16,269 Musa! 363 00:32:19,147 --> 00:32:20,773 - Musa. - Acha niende! 364 00:32:20,857 --> 00:32:22,775 - Hapana, subiri. - Umeona kilichotokea. 365 00:32:22,984 --> 00:32:25,069 Nimeua mtu tu. 366 00:32:25,403 --> 00:32:27,822 Tunaweza kutunza hilo. 367 00:32:28,114 --> 00:32:29,907 Nitafanya hivyo haijawahi kutokea. 368 00:32:29,991 --> 00:32:32,952 Hakuna unachoweza kusema naweza kubadilisha nilichofanya. 369 00:32:33,286 --> 00:32:34,746 Mimi ni Misri, 370 00:32:34,829 --> 00:32:36,873 asubuhi na nyota ya jioni. 371 00:32:36,956 --> 00:32:39,292 Nikisema mchana ni usiku, itaandikwa, 372 00:32:39,375 --> 00:32:42,211 na utakuwa nini Ninasema wewe. 373 00:32:42,587 --> 00:32:44,756 Nasema huna hatia. 374 00:32:45,048 --> 00:32:46,633 Unachosema haijalishi. 375 00:32:46,924 --> 00:32:48,509 Huelewi. 376 00:32:49,385 --> 00:32:50,928 Siwezi kukaa hapa tena. 377 00:32:51,012 --> 00:32:52,013 Musa... 378 00:32:52,096 --> 00:32:55,933 Hapana! Yote ambayo nimewahi kujua kuwa kweli ni uongo. 379 00:32:58,853 --> 00:33:01,105 Mimi si vile unavyofikiri mimi. 380 00:33:01,356 --> 00:33:03,399 Unazungumzia nini? 381 00:33:04,359 --> 00:33:07,820 Nenda kamuulize huyo mtu Niliwahi kumpigia simu Baba. 382 00:33:11,074 --> 00:33:12,325 Musa? 383 00:33:15,745 --> 00:33:16,954 Tafadhali. 384 00:33:24,253 --> 00:33:25,755 Kwaheri, kaka. 385 00:33:31,761 --> 00:33:33,304 Musa! 386 00:33:34,764 --> 00:33:36,641 Musa! 387 00:34:41,956 --> 00:34:43,082 Hapana. 388 00:35:54,403 --> 00:35:55,988 Halo, subiri. 389 00:35:57,740 --> 00:35:58,950 Tafadhali. 390 00:36:23,766 --> 00:36:24,976 Unafanya nini? 391 00:36:25,059 --> 00:36:26,435 Msaada! Acha! 392 00:36:26,519 --> 00:36:28,312 - Acha kondoo wetu wanywe! - Nenda mbali! 393 00:36:28,396 --> 00:36:31,399 - Tuache peke yetu! - Ondoka kwangu! 394 00:36:31,524 --> 00:36:33,609 - Tuache peke yetu! - Ondoka! 395 00:36:33,693 --> 00:36:35,945 - Acha! - Acha! 396 00:36:36,070 --> 00:36:38,114 - Tutafanya kile tunachotaka. - Baba yangu ni kuhani mkuu wa Midiani... 397 00:36:38,239 --> 00:36:39,949 - Ondoka! - ... na utakuwa katika shida kubwa. 398 00:36:42,410 --> 00:36:44,120 Halo, wewe. 399 00:36:44,912 --> 00:36:46,789 Je! hawa si ngamia wako? 400 00:36:48,332 --> 00:36:50,251 - Kibanda. - Hapana, hapana. 401 00:36:50,334 --> 00:36:51,377 - Hapana, hapana, subiri! - Hapana! 402 00:36:51,711 --> 00:36:53,296 - Subiri, acha! - Hapana! 403 00:37:09,979 --> 00:37:11,564 Ni nini nyinyi wasichana mnafanya? 404 00:37:11,689 --> 00:37:14,191 Tunajaribu kupata ya kuchekesha mtu nje ya kisima. 405 00:37:14,358 --> 00:37:16,611 Kujaribu kupata mtu funny nje ya kisima. 406 00:37:16,819 --> 00:37:18,738 Naam, hiyo ni moja Sijawahi kusikia kabla. 407 00:37:20,323 --> 00:37:23,534 Loo, jamani. Oh... Usijali huko chini. 408 00:37:23,701 --> 00:37:25,369 Tutakutoa nje. Shikilia. 409 00:37:30,833 --> 00:37:31,876 Wewe. 410 00:37:31,959 --> 00:37:32,960 Huh? 411 00:37:39,884 --> 00:37:40,885 Mmm-hmm. 412 00:37:43,804 --> 00:37:47,266 Ndio maana Papa anasema hataolewa kamwe. 413 00:37:51,562 --> 00:37:53,230 Sio lazima ufanye hivi. 414 00:37:53,314 --> 00:37:54,565 Wanawake, tafadhali, mimi ni kweli ... 415 00:37:54,774 --> 00:37:55,858 Mimi ni kweli kabisa... 416 00:37:56,025 --> 00:37:57,818 Hapana, si hapo, tafadhali. 417 00:37:57,902 --> 00:37:58,903 Hiyo inafurahisha. 418 00:37:58,986 --> 00:38:00,947 Wanawake, mmesafisha kila inchi yangu. 419 00:38:01,322 --> 00:38:03,324 Lo! Mimi... nilikosea. 420 00:38:03,991 --> 00:38:06,619 Acha nipitie. Acha nipitie. Nataka kumuona. 421 00:38:06,994 --> 00:38:08,120 Ah! 422 00:38:08,663 --> 00:38:11,332 Mnakaribishwa sana. 423 00:38:11,457 --> 00:38:13,584 Haupaswi kuwa mgeni katika ardhi hii. 424 00:38:13,793 --> 00:38:16,253 Umetumwa kama baraka. 425 00:38:16,545 --> 00:38:18,047 Na usiku wa leo, 426 00:38:18,130 --> 00:38:20,341 utakuwa mgeni wangu mtukufu. 427 00:38:21,509 --> 00:38:25,388 Baba yangu, Yethro, Kuhani Mkuu wa Midiani. 428 00:38:35,272 --> 00:38:36,315 Zab. 429 00:38:36,607 --> 00:38:37,858 Keti nami. 430 00:38:39,318 --> 00:38:40,736 Sawa. 431 00:38:43,322 --> 00:38:44,448 Zab. 432 00:38:44,907 --> 00:38:45,950 Bado. 433 00:38:46,075 --> 00:38:47,284 Lo, samahani. 434 00:38:47,535 --> 00:38:48,828 Wanangu, 435 00:38:49,537 --> 00:38:52,957 tushukuru kwa chakula hiki kingi. 436 00:38:53,958 --> 00:38:55,751 Na pia tushukuru 437 00:38:56,043 --> 00:38:58,754 kwa uwepo ya kijana huyu jasiri 438 00:38:59,255 --> 00:39:00,798 ambaye tunamheshimu hapa usiku wa leo. 439 00:39:02,883 --> 00:39:05,052 Tafadhali, bwana, Laiti usingefanya hivyo. 440 00:39:05,344 --> 00:39:07,972 Sijafanya chochote maishani mwangu yenye thamani ya kuheshimiwa. 441 00:39:12,435 --> 00:39:15,646 Kwanza, unaokoa Tzipora kutoka Misri, 442 00:39:15,855 --> 00:39:17,732 halafu unatetea binti zangu wadogo 443 00:39:17,815 --> 00:39:18,858 kutoka kwa majambazi. 444 00:39:19,525 --> 00:39:21,527 Unafikiri hiyo si kitu? 445 00:39:22,403 --> 00:39:24,989 Inaonekana hujui kinachostahili heshima. 446 00:39:26,198 --> 00:39:28,325 Uzi mmoja katika tapestry 447 00:39:28,409 --> 00:39:30,327 Ingawa rangi yake uangaze mkali 448 00:39:30,870 --> 00:39:32,788 Siwezi kamwe kuona madhumuni yake 449 00:39:32,872 --> 00:39:35,708 Katika muundo wa kubuni kubwa 450 00:39:37,001 --> 00:39:39,628 Na jiwe linalokaa juu sana 451 00:39:39,712 --> 00:39:41,672 Ya uso wenye nguvu wa mlima 452 00:39:41,756 --> 00:39:44,050 Je, inafikiri ni muhimu zaidi 453 00:39:44,133 --> 00:39:48,262 Kuliko mawe kwamba kuunda msingi? 454 00:39:48,471 --> 00:39:51,098 Kwa hivyo unawezaje kuona Maisha yako yana thamani gani 455 00:39:51,307 --> 00:39:53,184 Au thamani yako iko 456 00:39:53,392 --> 00:39:57,063 Huwezi kamwe kuona kupitia macho ya mwanadamu 457 00:39:57,480 --> 00:39:59,648 Lazima uangalie maisha yako 458 00:40:00,274 --> 00:40:03,611 Angalia maisha yako kupitia macho ya mbinguni 459 00:40:13,704 --> 00:40:14,872 Ngoma nami. 460 00:40:15,081 --> 00:40:17,249 Hapana, sijui jinsi gani. 461 00:40:28,427 --> 00:40:30,179 Ziwa la dhahabu katika mchanga wa jangwa 462 00:40:30,262 --> 00:40:32,389 Ni chini ya baridi, chemchemi safi 463 00:40:32,473 --> 00:40:34,600 Na kwa kondoo mmoja aliyepotea mvulana mchungaji 464 00:40:34,683 --> 00:40:36,894 Ni kubwa zaidi kuliko mfalme tajiri 465 00:40:38,395 --> 00:40:41,190 Ikiwa mwanamume atapoteza kila kitu anachomiliki 466 00:40:41,273 --> 00:40:43,192 Je, kweli amepoteza thamani yake? 467 00:40:43,400 --> 00:40:45,444 Au ni mwanzo 468 00:40:45,528 --> 00:40:49,490 Ya kuzaliwa upya na angavu 469 00:40:49,824 --> 00:40:52,451 Kwa hivyo unapimaje thamani ya mtu 470 00:40:52,535 --> 00:40:54,453 Katika mali au nguvu au ukubwa 471 00:40:54,537 --> 00:40:57,873 Kwa kiasi gani alipata au alitoa kiasi gani? 472 00:40:58,916 --> 00:41:01,127 Jibu litakuja 473 00:41:01,418 --> 00:41:05,005 Jibu litamjia ambaye anajaribu 474 00:41:05,089 --> 00:41:09,218 Kuangalia maisha yake kupitia macho ya mbinguni 475 00:41:09,802 --> 00:41:12,012 Na ndiyo sababu tunashiriki wote tuna na wewe 476 00:41:12,096 --> 00:41:14,306 Ingawa kuna kidogo kupatikana 477 00:41:14,390 --> 00:41:16,767 Wakati yote uliyo nayo si kitu 478 00:41:16,851 --> 00:41:19,395 Kuna mengi ya kuzunguka 479 00:41:21,605 --> 00:41:23,858 Hakuna maisha yanayoweza kutoroka kupigwa kuhusu 480 00:41:23,941 --> 00:41:26,152 Kwa upepo wa mabadiliko na nafasi 481 00:41:26,235 --> 00:41:28,779 Na ingawa hujui Hatua zote 482 00:41:28,863 --> 00:41:29,864 - Ngoma nami. - Hapana, mimi ... Hapana. 483 00:41:29,947 --> 00:41:33,075 Lazima ujifunze kujiunga na ngoma 484 00:41:34,201 --> 00:41:37,830 Lazima ujifunze kujiunga na ngoma 485 00:42:02,271 --> 00:42:06,150 Kwa hiyo unahukumu vipi nini thamani ya mtu 486 00:42:06,233 --> 00:42:08,694 Kwa kile anachojenga au kununua 487 00:42:08,986 --> 00:42:11,655 Huwezi kamwe kuona kwa macho yako duniani 488 00:42:11,739 --> 00:42:13,949 Tazama kwa macho ya mbinguni 489 00:42:14,033 --> 00:42:15,868 Angalia maisha yako 490 00:42:16,202 --> 00:42:18,412 Angalia maisha yako 491 00:42:18,579 --> 00:42:25,544 Angalia maisha yako kupitia macho ya mbinguni 492 00:42:47,441 --> 00:42:48,859 nakupenda. 493 00:43:29,316 --> 00:43:31,944 Ni mapema sana kwa hili. 494 00:44:30,669 --> 00:44:32,921 Musa. 495 00:44:34,882 --> 00:44:37,176 Musa. 496 00:44:38,761 --> 00:44:40,929 Musa. 497 00:44:41,221 --> 00:44:42,765 Musa. 498 00:44:45,851 --> 00:44:47,353 Mimi hapa. 499 00:44:49,313 --> 00:44:52,107 Chukua viatu kutoka kwa miguu yako, 500 00:44:53,442 --> 00:44:56,820 kwa mahali ulipo kusimama ni ardhi takatifu. 501 00:45:05,204 --> 00:45:06,747 Wewe ni nani? 502 00:45:08,957 --> 00:45:11,919 Mimi ndiye niliye. 503 00:45:14,838 --> 00:45:16,382 sielewi. 504 00:45:17,257 --> 00:45:19,760 Mimi ndimi Mungu ya mababu zako, 505 00:45:19,843 --> 00:45:23,347 Ibrahimu, Isaka na Yakobo 506 00:45:26,350 --> 00:45:28,227 Ulizaliwa ya mama yangu, Yocheved. 507 00:45:28,310 --> 00:45:30,229 Wewe ni ndugu yetu. 508 00:45:33,690 --> 00:45:35,943 Unataka nini na mimi? 509 00:45:37,528 --> 00:45:41,782 Nimeona uonevu ya watu wangu huko Misri 510 00:45:41,990 --> 00:45:44,618 na nimesikia kilio chao 511 00:45:45,536 --> 00:45:47,830 Komesha! Mwache mtu huyo! 512 00:45:48,288 --> 00:45:49,456 Kwa hivyo nimeshuka 513 00:45:49,540 --> 00:45:51,291 kuwakabidhi kutoka utumwani, 514 00:45:53,001 --> 00:45:56,088 na uwalete kwenye nchi nzuri, 515 00:45:57,005 --> 00:46:02,177 nchi inayotiririka maziwa na asali. 516 00:46:03,929 --> 00:46:06,557 Na kwa Firauni 517 00:46:07,266 --> 00:46:11,103 nitakutuma. 518 00:46:12,438 --> 00:46:15,816 Mimi? Mimi ni nani kuwaongoza watu hawa? 519 00:46:16,358 --> 00:46:18,652 Hawataniamini kamwe. Hawasikii hata kidogo. 520 00:46:18,735 --> 00:46:21,405 Nitakufundisha nini cha kusema. 521 00:46:21,613 --> 00:46:24,199 Waache watu wangu waende! 522 00:46:25,117 --> 00:46:26,952 Lakini nilikuwa adui yao. 523 00:46:27,327 --> 00:46:28,579 Nilikuwa Mkuu wa Misri, 524 00:46:28,662 --> 00:46:31,623 mtoto wa mtu ambaye kuwachinja watoto wao. 525 00:46:32,040 --> 00:46:34,293 Ume... Umechagua mjumbe mbaya. 526 00:46:34,376 --> 00:46:36,753 Ninawezaje hata kuongea kwa watu hawa? 527 00:46:37,212 --> 00:46:39,882 Nani alitengeneza kinywa cha mwanadamu? 528 00:46:39,965 --> 00:46:43,802 Ni nani aliyewafanya viziwi na bubu, wanaoona au vipofu? 529 00:46:43,969 --> 00:46:45,345 Je, si mimi? 530 00:46:45,721 --> 00:46:46,889 Sasa nenda! 531 00:46:59,693 --> 00:47:01,820 Oh, Musa, 532 00:47:02,488 --> 00:47:06,450 Nitakuwa na wewe wakati unakwenda kwa Mfalme wa Misri. 533 00:47:07,993 --> 00:47:10,621 Lakini Farao hatasikiliza 534 00:47:14,458 --> 00:47:17,586 Kwa hiyo nitanyosha mkono wangu, 535 00:47:17,669 --> 00:47:23,050 na kuipiga Misri pamoja na maajabu yangu yote. 536 00:47:26,595 --> 00:47:29,556 Chukua wafanyakazi mkononi mwako, Musa. 537 00:47:31,183 --> 00:47:37,356 Nayo, utakuwa fanya maajabu yangu. 538 00:47:41,652 --> 00:47:44,988 Nitakuwa pamoja nawe, Musa 539 00:47:45,989 --> 00:47:48,033 Musa. 540 00:47:49,743 --> 00:47:52,079 Musa. 541 00:49:11,825 --> 00:49:13,243 Lakini, Musa, 542 00:49:13,952 --> 00:49:16,413 wewe ni mtu mmoja tu. 543 00:49:20,334 --> 00:49:22,044 Tzipporah. 544 00:49:24,087 --> 00:49:25,797 Tafadhali. 545 00:49:33,722 --> 00:49:35,557 Angalia familia yako. 546 00:49:39,144 --> 00:49:40,896 Wako huru. 547 00:49:42,064 --> 00:49:43,774 Wana wakati ujao. 548 00:49:44,107 --> 00:49:46,652 Wana matumaini na ndoto, 549 00:49:46,943 --> 00:49:50,030 na ahadi ya maisha yenye heshima. 550 00:49:52,658 --> 00:49:55,285 Hiyo ndiyo ninayotaka kwa watu wangu. 551 00:49:56,953 --> 00:50:01,500 Na ndio maana lazima nifanye kazi ambayo Mungu amenipa. 552 00:50:14,805 --> 00:50:16,348 Ninakuja na wewe. 553 00:51:45,645 --> 00:51:47,063 Ramesesi. 554 00:51:48,607 --> 00:51:49,649 Musa? 555 00:51:49,733 --> 00:51:50,859 Je, ni kweli? 556 00:51:56,656 --> 00:51:59,284 - Musa, umekuwa wapi? - Rameses. 557 00:51:59,367 --> 00:52:00,535 Nilikuchukulia kama umekufa. 558 00:52:02,954 --> 00:52:04,706 Angalia wewe. 559 00:52:05,707 --> 00:52:08,043 - Farao. - Kweli, angalia wewe. 560 00:52:08,126 --> 00:52:09,961 Nini Duniani umevaa kama? 561 00:52:11,129 --> 00:52:12,964 Ah, Rameses, 562 00:52:13,048 --> 00:52:14,716 ni vizuri kukuona. 563 00:52:15,008 --> 00:52:16,718 Samahani, uh, Mtukufu. 564 00:52:17,427 --> 00:52:19,429 Tunalazimika kukukumbusha kuwa mtu huyu 565 00:52:19,513 --> 00:52:21,973 alifanya uhalifu mkubwa dhidi ya miungu. 566 00:52:22,057 --> 00:52:23,725 Tunachukia toa, kumbuka. 567 00:52:23,809 --> 00:52:25,268 Bado sheria inasema wazi 568 00:52:25,352 --> 00:52:26,978 adhabu kwa uhalifu kama huo... 569 00:52:27,062 --> 00:52:29,105 - Kifo. - Tunasita kusema. 570 00:52:29,189 --> 00:52:30,482 Tulia. 571 00:52:31,066 --> 00:52:32,567 Farao anaongea. 572 00:52:33,777 --> 00:52:36,655 Mimi ni asubuhi na nyota ya jioni. 573 00:52:36,738 --> 00:52:38,031 Ramesesi. 574 00:52:38,114 --> 00:52:40,450 Itakuwa kama nisemavyo. 575 00:52:41,493 --> 00:52:45,539 Ninasamehe milele makosa yote ambayo anatuhumiwa nayo, 576 00:52:45,622 --> 00:52:48,041 na itajulikana kwamba yeye ni 577 00:52:48,124 --> 00:52:50,293 ndugu yetu Musa, 578 00:52:50,377 --> 00:52:52,379 Mkuu wa Misri. 579 00:52:56,716 --> 00:52:58,343 Ramesesi. 580 00:52:59,886 --> 00:53:02,138 Moyoni mwangu, wewe ni ndugu yangu, 581 00:53:03,056 --> 00:53:05,600 lakini mambo hayawezi kuwa kama walivyokuwa. 582 00:53:05,934 --> 00:53:07,811 Sioni sababu kwa nini. 583 00:53:09,646 --> 00:53:11,565 Unajua mimi ni Mwebrania, 584 00:53:12,107 --> 00:53:14,568 na Mungu wa Waebrania alikuja kwangu. 585 00:53:15,068 --> 00:53:16,152 Je! 586 00:53:17,112 --> 00:53:20,824 Anakuamuru wewe waache watu wake waende zao. 587 00:53:24,870 --> 00:53:26,288 Amri? 588 00:53:31,334 --> 00:53:32,878 Tazama, 589 00:53:33,378 --> 00:53:35,088 nguvu za Mungu. 590 00:53:50,395 --> 00:53:53,940 Naam, ya kuvutia, lakini ... Mmm. 591 00:53:55,817 --> 00:53:57,736 Vizuri sana, Musa. 592 00:53:57,819 --> 00:53:59,279 Nitacheza pamoja. 593 00:54:00,071 --> 00:54:02,574 Hoteli. Huy. 594 00:54:02,657 --> 00:54:06,578 Mpe mganga huyu wa nyoka jibu letu. 595 00:54:27,223 --> 00:54:29,559 Kwa uwezo wa Ra 596 00:54:30,268 --> 00:54:31,937 Nyamaza 597 00:54:32,145 --> 00:54:34,064 Nut 598 00:54:34,314 --> 00:54:35,315 Khnum 599 00:54:35,398 --> 00:54:36,483 Ptah 600 00:54:36,691 --> 00:54:37,692 Nephthys 601 00:54:37,776 --> 00:54:38,777 Nekhbet 602 00:54:38,860 --> 00:54:40,695 - Sobek - Sekhmet 603 00:54:40,946 --> 00:54:42,906 - Sokar - Selket 604 00:54:43,198 --> 00:54:45,033 - Reshpu - Wadjet 605 00:54:45,116 --> 00:54:46,785 - Anubis - Anukis 606 00:54:46,993 --> 00:54:48,912 - Seshmu - Meshkent 607 00:54:49,162 --> 00:54:50,997 - Hemsut - Tefnut 608 00:54:51,164 --> 00:54:52,749 - Heket - Mafdet 609 00:54:52,832 --> 00:54:54,542 Ra, Mut, Nut, Ptah 610 00:54:54,626 --> 00:54:56,670 Hemsut, Tefnut, Sokar Selket, Seshmu 611 00:54:56,753 --> 00:54:57,796 Reshpu, Sobek, Wadjet 612 00:54:57,879 --> 00:54:59,839 Heket, Mafdet, Nephthys Nekhbet 613 00:55:00,006 --> 00:55:01,299 Ra 614 00:55:04,511 --> 00:55:09,099 Kwa hivyo unafikiri unayo marafiki katika maeneo ya juu 615 00:55:10,225 --> 00:55:14,521 Na uwezo wa kutuweka juu ya kukimbia 616 00:55:15,063 --> 00:55:20,193 Sawa, tusamehe tabasamu hizi juu ya nyuso zetu 617 00:55:21,027 --> 00:55:25,573 Utajua nguvu ni nini tunapomaliza 618 00:55:26,282 --> 00:55:28,076 - Mwana - Mwana 619 00:55:29,285 --> 00:55:32,956 Unacheza na wavulana wakubwa sasa 620 00:55:34,165 --> 00:55:37,127 Kucheza na wavulana wakubwa sasa 621 00:55:37,335 --> 00:55:38,920 Lo, hiyo ni nzuri. 622 00:55:39,129 --> 00:55:41,381 Kila tahajia na ishara 623 00:55:41,464 --> 00:55:43,049 Hukuambia ni nani bora 624 00:55:43,133 --> 00:55:46,261 Unacheza na wavulana wakubwa sasa 625 00:55:46,594 --> 00:55:47,595 Kwa uwezo wa Ra 626 00:55:47,679 --> 00:55:50,181 Unacheza na wavulana wakubwa sasa 627 00:55:50,265 --> 00:55:51,933 Mut, Nut, Khnum, Ptah 628 00:55:52,017 --> 00:55:54,561 Unacheza na wavulana wakubwa sasa 629 00:55:54,644 --> 00:55:56,438 Hemsut, Tefnut, Sokar Selket 630 00:55:56,771 --> 00:55:58,690 Komesha misheni hii ya kijinga 631 00:55:58,940 --> 00:56:00,650 Tazama mchawi wa kweli 632 00:56:01,067 --> 00:56:04,487 Toa onyesho jinsi 633 00:56:04,821 --> 00:56:06,823 Chukua tawi lako la kipumbavu, kijana 634 00:56:06,906 --> 00:56:10,201 Unacheza na wavulana wakubwa sasa 635 00:56:11,411 --> 00:56:13,204 Kwa uwezo wa Ra 636 00:56:13,496 --> 00:56:17,208 Mut, Nut, Khnum, Ptah 637 00:56:17,417 --> 00:56:21,129 Sobek, Sekhmet, Sokar Selket 638 00:56:21,963 --> 00:56:25,425 Anubis, Anukis, Hemsut Tefnut, Meshkent, Mafdet 639 00:56:25,508 --> 00:56:29,012 Unacheza na wavulana wakubwa sasa 640 00:56:29,345 --> 00:56:32,807 Unacheza na wavulana wakubwa sasa 641 00:56:33,725 --> 00:56:37,520 Kwa uwezo wa Horus Utapiga magoti mbele yetu 642 00:56:37,687 --> 00:56:40,231 Piga magoti kwa nguvu zetu nzuri 643 00:56:40,982 --> 00:56:42,817 Unaweka mbele Unaweka mapambano 644 00:56:42,901 --> 00:56:44,944 Na kuonyesha tu hatuna chuki 645 00:56:45,028 --> 00:56:46,613 Unaweza kuwa msaidizi wetu 646 00:56:46,696 --> 00:56:49,199 Lakini kwanza, kijana, ni wakati kuinama 647 00:56:49,282 --> 00:56:50,533 Kowtow! 648 00:56:50,617 --> 00:56:52,327 Au ni kaburi lako mwenyewe utachimba, kijana 649 00:56:52,410 --> 00:56:54,537 Unacheza na wavulana wakubwa sasa 650 00:56:54,621 --> 00:56:58,249 Kucheza na wavulana wakubwa Kucheza na wavulana wakubwa 651 00:56:58,333 --> 00:57:02,045 Kucheza na wavulana wakubwa Kucheza na wavulana wakubwa 652 00:57:02,128 --> 00:57:04,672 Kucheza na wavulana wakubwa sasa 653 00:57:05,924 --> 00:57:07,342 Wanaipenda. 654 00:57:24,567 --> 00:57:26,152 Vema, Musa. 655 00:57:26,236 --> 00:57:27,612 Nakujua wewe. 656 00:57:27,862 --> 00:57:29,823 Hii inahusu nini hasa? 657 00:57:31,908 --> 00:57:33,576 Rameses, 658 00:57:33,785 --> 00:57:34,869 tazama. 659 00:57:35,537 --> 00:57:37,038 Unaona nini? 660 00:57:41,126 --> 00:57:44,629 Misri kubwa zaidi kuliko ya baba yangu. 661 00:57:44,879 --> 00:57:46,506 Hiyo sio ninachokiona. 662 00:57:48,383 --> 00:57:51,594 Musa, siwezi kubadilika unachokiona. 663 00:57:52,345 --> 00:57:55,849 Nina kudumisha mila za kale. 664 00:57:55,932 --> 00:57:59,227 Ninabeba uzito ya taji ya baba yangu. 665 00:57:59,477 --> 00:58:02,230 Bado hujaelewa Seti alikuwa nini? 666 00:58:02,897 --> 00:58:05,525 Alikuwa kiongozi mkuu. 667 00:58:05,900 --> 00:58:09,195 Mikono yake ilibeba damu ya maelfu ya watoto. 668 00:58:09,279 --> 00:58:10,613 Watumwa. 669 00:58:10,947 --> 00:58:12,407 Watu wangu. 670 00:58:12,907 --> 00:58:15,410 Na siwezi tena kujificha ndani jangwani huku wakiteseka 671 00:58:17,245 --> 00:58:18,746 mikononi mwako. 672 00:58:22,625 --> 00:58:24,002 Kwa hiyo, 673 00:58:25,003 --> 00:58:26,796 umerudi 674 00:58:28,256 --> 00:58:29,757 ili tu kuwaweka huru. 675 00:58:41,477 --> 00:58:42,896 samahani. 676 00:58:51,988 --> 00:58:53,573 Ndiyo. 677 00:58:55,325 --> 00:58:58,703 Nilitarajia, lakini ... 678 00:59:13,051 --> 00:59:14,761 simjui huyu mungu. 679 00:59:15,970 --> 00:59:18,514 Wala sitaruhusu watu wako waende. 680 00:59:18,640 --> 00:59:20,350 Rameses, tafadhali, lazima usikilize... 681 00:59:20,433 --> 00:59:22,769 Sitakuwa kiungo dhaifu. 682 00:59:31,152 --> 00:59:33,655 Waambie watu wako, kama ilivyo leo, 683 00:59:33,905 --> 00:59:36,532 mzigo wao wa kazi imeongezeka maradufu, 684 00:59:36,950 --> 00:59:38,868 asante mungu wako. 685 00:59:40,870 --> 00:59:42,705 Au ni asante 686 00:59:43,581 --> 00:59:44,707 kwako? 687 00:59:51,256 --> 00:59:52,840 Ni Musa. 688 00:59:55,093 --> 00:59:56,094 Musa. 689 00:59:58,513 --> 01:00:01,057 Kwa hiyo, Musa, inajisikiaje 690 01:00:01,140 --> 01:00:03,226 unapopigwa chini? 691 01:00:04,644 --> 01:00:07,647 Sikukusudia kukusababishia maumivu zaidi. 692 01:00:07,855 --> 01:00:10,692 Ninajaribu tu kufanya kama Mungu alivyoniambia. 693 01:00:10,775 --> 01:00:11,901 Mungu? 694 01:00:12,235 --> 01:00:14,445 Mungu alianza lini kujali kuhusu yeyote kati yetu? 695 01:00:14,904 --> 01:00:18,616 Kwa kweli, Musa, ulifanya lini kuanza kujali watumwa? 696 01:00:19,075 --> 01:00:21,202 Ilikuwa wakati uligundua kwamba ulikuwa mmoja wetu? 697 01:00:21,286 --> 01:00:23,037 Usimsikilize. 698 01:00:23,496 --> 01:00:25,748 Hapana, yuko... Yuko sahihi. 699 01:00:26,666 --> 01:00:30,545 Sikuona kwa sababu mimi hakutaka kuona. 700 01:00:30,628 --> 01:00:33,256 Oh, hukuona kwa sababu hukutaka kuona. 701 01:00:33,381 --> 01:00:34,549 Ah. 702 01:00:34,799 --> 01:00:37,218 Naam, hiyo inafanya kila kitu sawa basi, sivyo? 703 01:00:37,302 --> 01:00:39,762 Haruni, unajiaibisha. 704 01:00:43,099 --> 01:00:44,267 Miriam. 705 01:00:48,354 --> 01:00:50,189 samahani sana. 706 01:00:59,991 --> 01:01:01,200 Musa, 707 01:01:01,993 --> 01:01:03,703 sikia ninachosema. 708 01:01:04,495 --> 01:01:06,539 Nimekuwa mtumwa 709 01:01:06,706 --> 01:01:08,207 maisha yangu yote, 710 01:01:09,042 --> 01:01:12,420 na Mungu hajawahi kujibu maombi yangu mpaka sasa. 711 01:01:13,254 --> 01:01:15,214 Mungu alikuokoa kutoka mtoni, 712 01:01:15,298 --> 01:01:18,009 Alikuokoa ndani matanga yako yote, 713 01:01:18,092 --> 01:01:19,344 na hata sasa, 714 01:01:19,427 --> 01:01:21,387 Anakuokoa kutoka ghadhabu ya Farao. 715 01:01:22,388 --> 01:01:24,515 Mungu hatakuacha. 716 01:01:25,850 --> 01:01:27,810 Basi usituache. 717 01:02:01,302 --> 01:02:03,262 Miriam, unaenda wapi? 718 01:02:03,888 --> 01:02:05,056 Miriam. 719 01:02:19,654 --> 01:02:21,614 Mpira unatoweka. Sasa, iko wapi? 720 01:02:21,697 --> 01:02:23,533 Iko mkononi mwake. Vipi kuhusu hilo? 721 01:02:26,119 --> 01:02:27,453 Rameses! 722 01:02:29,122 --> 01:02:31,290 Waache watu wangu waende! 723 01:02:33,126 --> 01:02:36,212 Bado anagugumia kwenye mfupa huo, sivyo? 724 01:02:37,130 --> 01:02:38,256 Endelea. 725 01:02:38,381 --> 01:02:40,425 Huwezi kuendelea kutupuuza. 726 01:02:40,925 --> 01:02:44,637 Inatosha. Sitasikia tena ya upuuzi huu wa Kiebrania. 727 01:02:44,720 --> 01:02:45,972 Mleteni kwangu. 728 01:02:48,599 --> 01:02:49,642 - Musa! - Hapana! 729 01:03:04,157 --> 01:03:07,702 Chukua wafanyakazi mkononi mwako, Musa. 730 01:03:37,273 --> 01:03:38,357 Baba. 731 01:03:38,441 --> 01:03:39,984 -Ni... - Damu! 732 01:03:40,318 --> 01:03:42,695 Damu! Damu! 733 01:03:53,706 --> 01:03:54,999 Hop, Huy. 734 01:03:55,082 --> 01:03:56,584 Nifafanulie hili. 735 01:03:57,835 --> 01:03:59,837 - Ah... - Uwe na uhakika, Mtukufu. 736 01:03:59,962 --> 01:04:05,051 Ndio, tulikuwa tunaenda kuonyesha nguvu kuu za miungu yetu. 737 01:04:05,176 --> 01:04:06,219 Lo... 738 01:04:08,596 --> 01:04:11,015 Kwa uwezo wa Ra. 739 01:04:26,948 --> 01:04:29,951 Achana na hili utume wa bure, Musa. 740 01:04:30,576 --> 01:04:32,912 Nimekufurahisha kwa muda wa kutosha. 741 01:04:33,412 --> 01:04:36,249 Hii lazima sasa imalizike. 742 01:04:39,085 --> 01:04:40,753 Hapana, Rameses. 743 01:04:41,170 --> 01:04:43,089 Ni mwanzo tu. 744 01:04:43,714 --> 01:04:44,757 Lakini, Musa, 745 01:04:44,840 --> 01:04:46,842 hukuona nini kilitokea? 746 01:04:46,968 --> 01:04:49,345 Makuhani walifanya hivyo kitu kimoja. 747 01:04:49,637 --> 01:04:52,515 Farao bado ana nguvu juu ya maisha yetu. 748 01:04:55,518 --> 01:04:56,852 Ndiyo, Haruni, ni kweli. 749 01:04:56,936 --> 01:04:58,729 Farao ana uwezo. 750 01:05:00,898 --> 01:05:02,400 Anaweza kuchukua chakula chako, 751 01:05:02,483 --> 01:05:05,152 nyumba yako, uhuru wako. 752 01:05:05,695 --> 01:05:09,323 Anaweza kuchukua wana wako na mabinti. 753 01:05:10,449 --> 01:05:12,201 Kwa neno moja, 754 01:05:13,035 --> 01:05:15,913 Farao anaweza kuchukua maisha yako. 755 01:05:18,040 --> 01:05:21,377 Lakini kuna jambo moja hawezi kukuondoa. 756 01:05:22,044 --> 01:05:23,462 Imani yako. 757 01:05:26,382 --> 01:05:27,717 Amini, 758 01:05:28,217 --> 01:05:30,970 maana tutaona maajabu ya Mungu. 759 01:05:40,730 --> 01:05:42,815 BWANA asema hivi Bwana asema hivi 760 01:05:42,898 --> 01:05:46,068 Kwa kuwa unakataa kuwa huru watu wangu Kwa kuwa unakataa 761 01:05:46,277 --> 01:05:48,362 Kwa kuwa unakataa kuwaweka huru watu wangu 762 01:05:48,446 --> 01:05:50,364 Katika nchi ya Misri 763 01:05:50,698 --> 01:05:54,910 natuma tauni, tauni ndani ya nyumba yako, ndani ya kitanda chako 764 01:05:55,077 --> 01:05:56,996 Katika mitiririko yako Katika mitaa yako 765 01:05:57,079 --> 01:05:59,040 Katika kinywaji chako Ndani ya mkate wako 766 01:05:59,123 --> 01:06:01,250 Juu ya mifugo yako Juu ya kondoo wako 767 01:06:01,334 --> 01:06:03,377 Juu ya ng’ombe wako shambani 768 01:06:03,461 --> 01:06:05,463 Katika ndoto zako Katika usingizi wako 769 01:06:05,546 --> 01:06:08,007 Mpaka utakapovunja Mpaka mavuno 770 01:06:08,382 --> 01:06:11,802 Natuma pumba Ninatuma horde 771 01:06:11,886 --> 01:06:16,390 Bwana asema hivi 772 01:06:17,558 --> 01:06:19,435 Mara moja nilikuita kaka 773 01:06:19,644 --> 01:06:22,313 Mara moja nilifikiria nafasi kukufanya ucheke 774 01:06:22,521 --> 01:06:24,398 Hivi ndivyo nilivyowahi kutaka 775 01:06:24,607 --> 01:06:26,108 Natuma ngurumo kutoka mbinguni 776 01:06:26,317 --> 01:06:28,152 Natuma moto kunyesha 777 01:06:28,361 --> 01:06:31,614 Na hata sasa natamani kwamba Mungu alichagua mwingine 778 01:06:31,822 --> 01:06:34,617 Kutumika kama adui yako kwa niaba yake 779 01:06:34,825 --> 01:06:36,535 Ni jambo la mwisho kwamba nilitaka 780 01:06:36,744 --> 01:06:40,998 Natuma mvua ya mawe ya barafu inayowaka kwenye kila shamba, kwenye kila mji 781 01:06:41,332 --> 01:06:43,626 Hapa palikuwa nyumbani kwangu 782 01:06:43,709 --> 01:06:46,212 Maumivu na uharibifu huu wote 783 01:06:46,295 --> 01:06:48,923 Jinsi inavyonitesa ndani 784 01:06:49,131 --> 01:06:51,133 Watu wote wasio na hatia wanaoteseka 785 01:06:51,217 --> 01:06:53,052 Kutokana na ukaidi wako na kiburi 786 01:06:53,135 --> 01:06:55,221 Natuma nzige kwenye upepo 787 01:06:55,304 --> 01:06:56,972 Kama vile ulimwengu haijawahi kuona 788 01:06:57,056 --> 01:06:59,183 Kwenye kila jani, kwenye kila bua 789 01:06:59,266 --> 01:07:01,018 Mpaka hakuna kitu kilichosalia ya kijani 790 01:07:01,435 --> 01:07:03,270 Natuma janga langu 791 01:07:03,646 --> 01:07:05,439 Natuma upanga wangu 792 01:07:05,523 --> 01:07:07,316 Bwana asema hivi 793 01:07:07,400 --> 01:07:08,984 Wewe niliyekuita kaka 794 01:07:09,068 --> 01:07:11,696 Kwa nini ni lazima upige simu pigo jingine 795 01:07:11,779 --> 01:07:13,614 Natuma janga langu 796 01:07:13,698 --> 01:07:16,117 Natuma upanga wangu 797 01:07:16,242 --> 01:07:17,868 Waache watu wangu waende 798 01:07:17,952 --> 01:07:19,954 Bwana asema hivi 799 01:07:20,037 --> 01:07:26,085 Bwana asema hivi 800 01:07:29,922 --> 01:07:31,716 Wewe niliyekuita kaka 801 01:07:31,882 --> 01:07:34,468 Ungewezaje kuja kunichukia hivyo 802 01:07:34,635 --> 01:07:36,595 Je, hivi ndivyo ulivyotaka? 803 01:07:36,679 --> 01:07:39,765 Nilituma kundi Nilituma horde 804 01:07:39,849 --> 01:07:41,851 Basi moyo wangu uwe mgumu 805 01:07:41,934 --> 01:07:44,854 Na usijali jinsi gharama inaweza kukua 806 01:07:45,062 --> 01:07:46,856 Hii bado itakuwa hivyo 807 01:07:47,106 --> 01:07:52,862 Sitawahi kuruhusu watu wako huenda 808 01:07:52,945 --> 01:07:55,072 Bwana asema hivi 809 01:07:55,156 --> 01:07:57,408 Bwana asema hivi 810 01:07:57,491 --> 01:08:03,497 Sitawaacha watu wako waende 811 01:08:03,581 --> 01:08:09,795 Waache watu wangu waende 812 01:08:56,884 --> 01:08:58,677 Rameses? 813 01:09:01,055 --> 01:09:02,473 Rameses? 814 01:09:03,140 --> 01:09:05,267 Oh. Acha nifikirie. 815 01:09:06,811 --> 01:09:12,274 Unataka mimi acha watu wako waende zao. 816 01:09:15,236 --> 01:09:17,613 Nilitegemea ningekupata hapa. 817 01:09:17,822 --> 01:09:18,823 Toka nje. 818 01:09:21,826 --> 01:09:26,121 Rameses, ni lazima kuleta mwisho huu. 819 01:09:31,585 --> 01:09:34,421 Rameses, tafadhali, zungumza nami. 820 01:09:35,214 --> 01:09:37,591 Tunaweza kuzungumza hapa kila wakati. 821 01:09:47,351 --> 01:09:48,811 Mahali hapa. 822 01:09:50,604 --> 01:09:52,940 Kumbukumbu nyingi sana. 823 01:09:56,068 --> 01:09:58,237 Nakumbuka wakati wewe 824 01:09:58,821 --> 01:10:02,491 akabadili vichwa vya miungu wa Hekalu la Ra. 825 01:10:04,577 --> 01:10:05,953 Ah. 826 01:10:06,453 --> 01:10:08,289 Ikiwa mimi kumbuka kwa usahihi, 827 01:10:08,372 --> 01:10:12,585 ulikuwepo ukibadilisha vichwa sawa na mimi. 828 01:10:13,794 --> 01:10:14,920 Hapana, ilikuwa wewe. 829 01:10:15,004 --> 01:10:16,130 Sikufanya hivyo. 830 01:10:16,338 --> 01:10:17,339 Oh, ndiyo, ulifanya. 831 01:10:17,423 --> 01:10:20,843 Unaweka kiboko kwenye mamba, na mamba... 832 01:10:20,926 --> 01:10:22,678 - Juu ya falcon. - Ndiyo. 833 01:10:22,761 --> 01:10:24,597 Na kuhani akafikiria ilikuwa ishara ya kutisha, 834 01:10:24,680 --> 01:10:26,181 na kufunga kwa muda wa miezi miwili. 835 01:10:26,307 --> 01:10:27,474 Baba alikasirika. 836 01:10:27,558 --> 01:10:29,768 Ulikuwa ukinipata kila wakati kwenye matatizo. 837 01:10:36,859 --> 01:10:38,360 Lakini basi... 838 01:10:40,779 --> 01:10:43,032 Ulikuwa hapo kila wakati 839 01:10:44,199 --> 01:10:47,161 nitoe tena kwenye matatizo. 840 01:10:53,959 --> 01:10:57,421 Kwa nini mambo hayawezi kuwa jinsi walivyokuwa hapo awali? 841 01:10:58,964 --> 01:11:00,132 Baba. 842 01:11:01,634 --> 01:11:02,676 Ni giza sana. 843 01:11:04,803 --> 01:11:06,597 Ninaogopa. 844 01:11:07,848 --> 01:11:09,266 Kwa nini yuko hapa? 845 01:11:12,895 --> 01:11:15,189 Si huyo mwanaume nani alifanya haya yote? 846 01:11:17,983 --> 01:11:19,193 Ndiyo. 847 01:11:20,235 --> 01:11:22,821 Lakini mtu lazima ajiulize 848 01:11:23,447 --> 01:11:24,865 kwa nini? 849 01:11:25,699 --> 01:11:29,662 Kwa sababu hakuna ufalme unapaswa kuwa kufanywa juu ya migongo ya watumwa. 850 01:11:30,454 --> 01:11:32,498 Rameses, ukaidi wako 851 01:11:32,581 --> 01:11:34,500 inaleta ubaya huu juu ya Misri. 852 01:11:34,583 --> 01:11:38,087 Ingekoma ikiwa wewe tu angewaacha Waebrania waende zao. 853 01:11:38,253 --> 01:11:40,673 Sitaagizwa. Sitatishiwa. 854 01:11:40,756 --> 01:11:43,425 Mimi ni asubuhi na nyota ya jioni. 855 01:11:43,509 --> 01:11:45,052 Mimi ni Farao. 856 01:11:45,177 --> 01:11:46,470 Kitu kingine kinakuja. 857 01:11:46,553 --> 01:11:48,806 Kitu kibaya zaidi kuliko chochote hapo awali. 858 01:11:49,139 --> 01:11:52,226 Tafadhali, acha ya kudharau kwako maisha 859 01:11:52,309 --> 01:11:54,520 kabla ya kuharibu kila kitu unashikilia mpendwa. 860 01:11:54,687 --> 01:11:56,563 Fikiria mwanao. 861 01:11:57,606 --> 01:11:59,191 mimi hufanya. 862 01:11:59,358 --> 01:12:01,694 Ninyi Waebrania mmekuwa hakuna ila shida. 863 01:12:02,361 --> 01:12:03,988 Baba yangu alikuwa na wazo sahihi 864 01:12:04,071 --> 01:12:06,407 kuhusu jinsi ya kushughulikia pamoja na watu wako. 865 01:12:06,532 --> 01:12:08,951 - Rameses... - Na nadhani ni wakati 866 01:12:09,034 --> 01:12:11,161 - Nilimaliza kazi. - Rameses. 867 01:12:11,245 --> 01:12:14,581 Na kutakuwa na kilio kikuu katika Misri yote, 868 01:12:14,665 --> 01:12:18,252 kama vile haijawahi kutokea au itakuwa tena. 869 01:12:32,683 --> 01:12:35,477 Rameses, unaleta hii juu yako mwenyewe. 870 01:12:45,904 --> 01:12:47,781 Mungu amekuja kwangu tena, 871 01:12:47,865 --> 01:12:50,492 wakisema, “Chukua mwana-kondoo 872 01:12:52,244 --> 01:12:53,787 "na kwa damu yake, 873 01:12:54,288 --> 01:12:56,832 "tia alama kwenye kizingiti na nguzo za kila mlango. 874 01:13:00,836 --> 01:13:05,299 "Kwa usiku wa leo, nitapita kupitia nchi ya Misri 875 01:13:07,217 --> 01:13:10,596 "na kuwapiga wazaliwa wa kwanza wote 876 01:13:16,643 --> 01:13:19,938 "Lakini ninapoona damu juu ya mlango wako, 877 01:13:21,690 --> 01:13:24,359 "Nitapita juu yako 878 01:13:25,986 --> 01:13:29,615 "na pigo hataingia." 879 01:16:06,438 --> 01:16:08,690 Wewe na watu wako 880 01:16:10,192 --> 01:16:13,528 kupata ruhusa yangu kwenda. 881 01:16:18,325 --> 01:16:19,910 Niache! 882 01:17:54,087 --> 01:17:57,799 Siku nyingi tumeomba 883 01:17:58,008 --> 01:18:02,763 Bila uthibitisho mtu yeyote angeweza kusikia 884 01:18:02,971 --> 01:18:07,059 Katika mioyo yetu wimbo wa matumaini 885 01:18:07,142 --> 01:18:11,063 Hatukuelewa vizuri 886 01:18:11,396 --> 01:18:16,026 Sasa hatuogopi 887 01:18:16,109 --> 01:18:20,364 Ingawa tunajua kuna mengi ya kuogopa 888 01:18:20,947 --> 01:18:24,368 Tulikuwa tunasogeza milima 889 01:18:24,451 --> 01:18:30,165 Muda mrefu kabla hatujajua kuwa tunaweza 890 01:18:30,499 --> 01:18:34,294 Kunaweza kuwa na miujiza 891 01:18:34,378 --> 01:18:38,090 Unapoamini 892 01:18:38,382 --> 01:18:41,426 Ingawa matumaini ni dhaifu 893 01:18:41,802 --> 01:18:44,805 Ni vigumu kuua 894 01:18:46,556 --> 01:18:50,268 Nani anajua miujiza gani 895 01:18:50,477 --> 01:18:54,314 Unaweza kufikia 896 01:18:54,523 --> 01:18:57,526 Unapoamini 897 01:18:57,734 --> 01:19:02,447 Kwa namna fulani utaweza 898 01:19:02,697 --> 01:19:09,246 Utafanya hivyo unapoamini 899 01:19:10,497 --> 01:19:13,708 Katika wakati huu wa hofu 900 01:19:14,334 --> 01:19:18,422 Wakati wa maombi mara nyingi imeonekana bure 901 01:19:18,630 --> 01:19:21,925 Matumaini yalionekana kama ndege ya majira ya joto 902 01:19:22,134 --> 01:19:25,971 Nenda kwa haraka sana 903 01:19:26,096 --> 01:19:30,142 Bado sasa nimesimama hapa Sasa nimesimama hapa 904 01:19:30,225 --> 01:19:34,604 Kwa moyo uliojaa sana Siwezi kueleza 905 01:19:34,688 --> 01:19:38,400 Kutafuta imani na kusema maneno 906 01:19:38,483 --> 01:19:42,654 Sikuwahi kufikiria ningesema 907 01:19:43,280 --> 01:19:46,867 Kunaweza kuwa na miujiza 908 01:19:46,992 --> 01:19:48,785 Unapoamini 909 01:19:48,869 --> 01:19:50,745 Unapoamini 910 01:19:50,871 --> 01:19:53,874 Ingawa matumaini ni dhaifu 911 01:19:54,166 --> 01:19:56,376 Ni vigumu kuua 912 01:19:56,460 --> 01:19:58,462 Ni vigumu kuua 913 01:19:58,628 --> 01:20:02,591 Nani anajua miujiza gani 914 01:20:02,799 --> 01:20:04,718 Unaweza kufikia 915 01:20:04,801 --> 01:20:06,595 Unaweza kufikia 916 01:20:06,678 --> 01:20:09,598 Unapoamini 917 01:20:09,931 --> 01:20:14,311 Kwa namna fulani utaweza 918 01:20:14,519 --> 01:20:18,565 Utafanya hivyo unapoamini 919 01:21:24,631 --> 01:21:28,301 Kunaweza kuwa na miujiza 920 01:21:28,510 --> 01:21:32,264 Unapoamini 921 01:21:32,472 --> 01:21:35,517 Ingawa matumaini ni dhaifu 922 01:21:35,725 --> 01:21:38,019 Ni vigumu kuua 923 01:21:38,103 --> 01:21:40,188 Ni vigumu kuua 924 01:21:40,397 --> 01:21:44,150 Nani anajua miujiza gani 925 01:21:44,359 --> 01:21:46,486 Unaweza kufikia 926 01:21:46,570 --> 01:21:48,238 Unaweza kufikia 927 01:21:48,405 --> 01:21:51,116 Unapoamini 928 01:21:51,366 --> 01:21:55,370 Kwa namna fulani utaweza 929 01:21:55,620 --> 01:21:59,874 Sasa uta 930 01:22:00,166 --> 01:22:04,671 Utafanya hivyo unapoamini 931 01:22:04,754 --> 01:22:08,633 Unapoamini 932 01:22:08,717 --> 01:22:12,721 Utafanya utakapo 933 01:22:12,804 --> 01:22:18,226 Amini 934 01:24:24,519 --> 01:24:26,354 Na mfanyakazi huyu, 935 01:24:26,813 --> 01:24:29,899 utafanya 936 01:24:30,066 --> 01:24:32,152 maajabu yangu! 937 01:25:49,270 --> 01:25:50,271 Achana nayo! 938 01:26:25,640 --> 01:26:27,100 Ndio, mimi pia. 939 01:27:05,346 --> 01:27:08,558 Usisimame hapo tu! Waueni! 940 01:27:09,809 --> 01:27:11,227 Waueni wote! 941 01:27:13,271 --> 01:27:15,148 Wanajeshi! Wanakuja! 942 01:27:19,736 --> 01:27:21,321 Musa! Musa! 943 01:27:21,529 --> 01:27:24,282 - Haraka! Haraka! Nimekupata. - Tazama! Pwani! 944 01:27:49,724 --> 01:27:53,227 Hapana! 945 01:29:23,860 --> 01:29:25,194 Asante. 946 01:29:53,431 --> 01:29:57,518 Musa! 947 01:30:02,690 --> 01:30:06,694 Musa! 948 01:30:10,198 --> 01:30:12,158 Kwaheri, kaka. 949 01:30:34,013 --> 01:30:35,264 Tazama. 950 01:30:35,848 --> 01:30:38,893 Waangalie watu wako, Musa. 951 01:30:42,313 --> 01:30:44,357 Wako huru. 952 01:31:48,254 --> 01:31:53,759 Tufikishe